Relatives and addiction
Hello!
Are you close to someone who has an addiction problem?
The leaflet "Someone close to you has an addiction: What can you do?” offers you information in your language. It describes the situation of relatives, their options for action and offers of support.
Image
Bonjour ! Vous êtes un/e proche d’une personne qui a un problème d’addiction ?
Ce site et le dépliant « Proches d’une personne dépendante : Que faire ? » vous procure des informations.
Image
Mirëdita! Ju kini një njeri të afërm, i cili ka një problem me lëndët e varësisë?
Fletëpalosja «Të afërmit e njerëzve me problem varësie: ç’duhet bërë?» ju ofron informacione në gjuhën tuaj. Ajo përshkruan situatën e të afërmve, mundësitë e tyre të veprimit dhe ofertat e mbështetjes.
Këtu ju gjeni një film të shkurtër me informacione për të afërmit:
në anglisht | në gjermanisht | në frëngjisht | në italisht
Image
¿Hay en su entorno cercano alguna persona con problemas de adicción?
En el folleto «Allegados de personas con problemas de adicción: ¿cómo actuar?» encontrará información en su idioma. En él se describe la situación de los familiares, sus medios de acción y las ofertas de apoyo.
Image
Bom dia! Você tem pessoas próximos com problemas de dependência?
O folheto «O que fazer quando você tiver parentes ou amigos próximos com problemas de dependência?» dá informações na sua língua. Ele descreve a situação de familiares, as suas possibilidades de ação e ofertas de apoio.
Image
Добрый день! У близкого Вам человека проблемы с наркотиками?
В буклете «Близкие наркоманов: что делать?» Вы найдете информацию на Вашем языке. В нем описывается ситуация, в которой находятся близкие наркоманов, их возможные действия и предложения по поддержке.
Здесь Вы найдете короткометражный фильм с информацией для близких на следующих языках:
английский | немецкий | французский | итальянский
Image
Merhaba! Bir yakınınızın bağımlılık sorunu mu var?
«Bağımlılık sorunu olan insanların yakınları: Ne yapılabilir?» broşürü size dilinizde bilgiler sunuyor. Yakınların durumunu, harekete geçme olanaklarını ve destekleme hizmetleri tarif ediyor.
Image
Dobar dan! Bliski ste s osobom koja ima problem ovisnosti?
Brošura «Bliski ste osobi koja ima problem ovisnosti: Šta činiti?» nudi Vam informacije na Vašem jeziku. U njoj su opisane situacije članova porodice, šta mogu da urade i šta se nudi kao podrška.
Ovdje ćete pronaći kratki film sa informacijama za bliske osobe:
na engleskom | na njemačkom | na francuskom | na talijanskom
Image
வணக்கம்! போதைக்கு அடிமையாதல் பிரச்சினை உள்ள ஒருவருக்கு நீங்கள் நெருக்கமாக உள்ளீர்களா?
«போதைக்கு அடிமையாதல் பிரச்சினை உள்ள மனிதர்களுக்கு நெருக்கமாக உள்ளவர்கள்: என்ன செய்யலாம்?» எனும் பிரசுரம் உங்களுக்கு உங்களது மொழியில் தகவல்களை வழங்குகின்றது. இது உறவினர்களின் நிலமை, அவர்களால் ஆற்றமுடிந்த செயற்பாடுகள் மற்றும் உதவிவசதிகள் குறித்து விளக்குகின்றது.
இங்கு நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பவர்களுக்கான ஒரு குறும்படத்துடன் தகவல்களைக் காணலாம்:
ஆங்கிலத்தில் | டொச்சில் | பிரெஞ்சில் | இத்தாலியத்தில்
Image
Hello! Are you close to someone who has an addiction problem?
The leaflet "Someone close to you has an addiction: What can you do?” offers you information in your language. It describes the situation of relatives, their options for action and offers of support.